+124

Оригинальные эвфемизмы о любви и сексе

Только эвфемизмы позволяют сказать главное, и не материться.

Cavoli riscaldati
Именно так итальянцы называют попытку снова начать отношения, которые когда-то разорвались. То, как они к подобному относятся, понятно из дословного перевода: «разогретая капуста». Ты находишь в холодильнике миску вчерашней капусты, разогреваешь ее, чтобы перекусить и в процессе еды внезапно вновь осознаешь, почему не доел ее в тот раз.

Бакку-сян
В японском языке так называют женщину, которая неплохо выглядит со спины, но оказывается некрасивой лицом. Дословный перевод простой как палка: «красивая спина».

Читайте также: Комиксы про любовь (34 фото), Любовь - это...,